كليله ودمنه

اذهب الى الأسفل

كليله ودمنه

مُساهمة من طرف علي1 في الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 5:51 pm

كليلة و دمنة كان يسمى قبل أن يترجم إلى اللغة العربية باسم الفصول الخمسة وهي مجموعة قصص ذات طابع يرتبط بالحكمة و الأخلاق يرجح أنها تعود لأصول هندية مكتوب بالسنكسريتية و هي قصة الفيلسوف بيدبا حيث تروى قصة عن ملك هندي دبشليم طلب من حكيمه أن يؤلف له خلاصة الحكمة بأسلوب مسلي . لكن النص العربي على أي حال لم يترجم عن الأصل الهندي حيث ان ملك الفرس( كسرى انوشروان ) ارسل برزويه إلى الهند طلبا للكتاب ومن ثم ترجم من القارسية إلى العربية على يد عبد الله ابن القفع . . معظم شخصيات قصص كليلة و دمنة عبارة عن حيوانات برية فالأسد هو الملك و خادمه ثور اسمه شتربة و كليلة ودمنة هما اثنان من حيوان ابن آوى و شخصيات اخرى عديدة هكذا تدور القصص بالكامل ضمن الغابة و على ألسنة هذه الحيوانات . هي قصة تقوم اساسا على نمط الحكاية المثلية . وهو كتاب وضع على السنة البهائم و الطيور و حوى تعاليم اخلاقية موجهة إلى رجال الحكم و افراد المجتمع. يمثل العنوان عتبة من عتبات النص يحددافق انتظار القارىء . انبنى الكتاب على حكايات مثلبة اتخذ فيها الحيوان بديلا عن الانسان و دليلا عليه فقامت على الايحاء و الرمز فهو ينبنى على مبدأ الثنائيات خاصة ثنائية الظاهر و الباطن.
avatar
علي1
عضو
عضو

عدد الرسائل : 88
تاريخ التسجيل : 25/11/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كليله ودمنه

مُساهمة من طرف mona.sh في الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 5:54 pm

شكرا
avatar
mona.sh
عضو خيالي !!!

عدد الرسائل : 3909
العمر : 22
تاريخ التسجيل : 16/10/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كليله ودمنه

مُساهمة من طرف علي1 في الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 6:08 pm

mona.sh كتب:شكرا
عفوا
avatar
علي1
عضو
عضو

عدد الرسائل : 88
تاريخ التسجيل : 25/11/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كليله ودمنه

مُساهمة من طرف roba13 في الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 7:08 pm

sho0o0o0okra 3le wahla bek blmontada
avatar
roba13
عضو خيالي !!!

عدد الرسائل : 1566
العمر : 21
تاريخ التسجيل : 31/10/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كليله ودمنه

مُساهمة من طرف mona.sh في الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 7:15 pm

اه اهلا
بدي قول انو في كثير اعضاء بطلو ايفوتو
avatar
mona.sh
عضو خيالي !!!

عدد الرسائل : 3909
العمر : 22
تاريخ التسجيل : 16/10/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كليله ودمنه

مُساهمة من طرف roba13 في الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 10:12 pm

ah la7thet Surprised
avatar
roba13
عضو خيالي !!!

عدد الرسائل : 1566
العمر : 21
تاريخ التسجيل : 31/10/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كليله ودمنه

مُساهمة من طرف shatha في الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 10:47 pm

شكرا ربى وينك لي بتفتيش على الدردشة
avatar
shatha
عضو محترف !!
عضو محترف !!

عدد الرسائل : 994
العمر : 22
العمل/الترفيه : قراءة قصص انجليزية والاستماع الى اغاني مايلي ( هانا مونتانا ) و مشاهدة افلام اجنبية ( بالانجليزي )
المزاج : متقلبة
تاريخ التسجيل : 15/11/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى